El cuerpo en la lengua de señas es un cuerpo resignificado, desde una lengua pero también desde una cultura, con una mirada ética y estética, bajo una concepción social y psicológica, emocional y pedagógica. Es un cuerpo que se hace nuevo en su rol diferencial (lingüístico y de comunicación) pero que sigue siendo el envase, medio, soporte, continente de un sujeto que también se redescubre.

A veces, como en esta edición, las promesas de la literatura duermen el secreto de las semillas y cuando germinan como lo ha hecho este libro y con él su autora, nos encontramos con mucho más que aquello para lo que fue concebido. 
Mostrar este maravilloso dispositivo que es la lengua de señas, en todo su esplendor, con todos sus atajos, estribaciones y derivas es, pues, entregarnos a las manos de quien nos conduce por caminos que nos hace intuir sin razón, percibir sin pensar y dejarnos caer por un espacio, que parece vacío y silencioso, y pronto sentimos tibio y sonoro, un lugar materno, el de la lengua que nos susurra y nos hace hablar aunque ahora con otros recursos que descubrimos como en un sueño, apropiados, florecidos en nuestras manos, ahora, que sabemos que las tenemos.